"Moved" (moving something) (past) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, "Moved" (the verb, as in moving something or moving physically, in the past tense) is written using the Latin script as:
(I) 7awwelt
(You) 7awwelt
(You, plural) 7awweltou
(He) 7awwel
(She) 7awlet
(We) 7awwelna
(They) 7awlou
Using the Arabic script, it is written as:
حوّلت (I)
حوّلت (You)
حوّلتو (You, plural)
حوّل (He)
حوّلت (She)
حوّلنا (We)
حوّلو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"I moved the painting a little to the right."
Ena 7awwelt el cwatrou chwaya lel ymin.
.أنا حوّلت الكواترو شويّة لليمين
"I didn’t move it."
(masculine-based) Ma 7awweltouch.
(feminine-based) Ma 7awwelthech.
.ما حوّلتوش (masculine-based)
.ما حوّلتهاش (feminine-based)
"Why did you move the vase from there? "
3lech 7awwelt el vase men 8adi?
علاش حوّلت الفاز من غادي؟
"Did you two move the couch? It wasn’t there earlier."
Entom ezzouz 7awweltou el bank? Makenech 8adi bekri.
.انتم الزوز حوّلتو البنك؟ ماكانش غادي بكري
"He moved his car to let the other car pass."
7awwel karhabtou beh y5alli el karahba lo5ra tet3adda.
.حوّل كرهبتو باش يخلّي الكرهبة لخرى تتعدّى
"She moved her chair closer to the fireplace."
7awlet korsiha a9rab lblaset el nar.
.حولت كرسيها أقرب لبلاصة النار
"We moved the furniture so she can vacuum the floor."
7awwelna el atheth bech nnajmou nokensou el 9a3a.
.حوّلنا الأثاث باش ننجمو نكنسو القاعة
"They moved the couch to look for the charger that fell under it."
7awlou el bank bech ylawjou 3al chargeur li ta7 ta7tou.
.حولو البنك باش يلوجوعالشارجور لي طاح تحتو
Related words in Tunisian Arabic
"Moved" (residences) (past) in Tunisian Arabic
Comments are closed.