“None left” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “None left” is written using the Latin script as:

Ma b9a 7ad

Using the Arabic script, it is written as:

ما بقى حد

Listen to this phrase pronounced (audio)


Examples in sentences or statements

There is none left.

Ma b9a 7ad.

.ما بقى حد

Are there none left?

Ye5i ma b9a 7ad?

ياخي ما بقى حد؟

If there’s none left, I’ll buy more this afternoon.

Idha ma b9a chay, taw la3chiya nzid nechri.

.إذا ما بقى شي، تو العشية نزيد نشري

If there’s none left, let’s get more when we’re out.

Idha ma b9a chay, taw nzido ne5dhou wa9t njiw 5arjin.

.إذا ما بقى شي، تو نزيدو ناخذو وقت نجيو خارجين

If there’s none left in the cabinet, check the closet.

Idha ma b9a 7ad fel cabinet, tfa99ed el 5azna.

.إذا ما بقى حد في الكابيني، تفقّد الخزنة


This phrase in other Arabic dialects

“None left” in Lebanese Arabic

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.