“Once in a while” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Once in a while” is written using the Latin script as:

Marra ba3d 9adech

Using the Arabic script, it is written as:

مرة بعد قداش

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We go camping once in a while.”

Nemchiw ncampiw marra ba3d 9adech.

.نمشيوا نكمپيوا مرة بعد قداش

 
“He surprises his wife with flowers once in a while.”

Houa yfeje2 martou b ward marra ba3d 9adeh.

.هو يفاجئ مرتو بالورد مرة بعد قداش

 
“I come to this park once in a while.”

Nji l park hethi marra ba3d 9adech.

.إنجي للپارك هاذي مرة بعد قداش

 
“My friends and I watch the local football team play once in a while.”

Ena w s7abi netfarjou f equipe l foot l ma7aliya tkawer marra ba3d 9adech.

.أنا و صحابي نتفرجوا في أكيپ الفوت المحلية تكور مرة بعد قداش

 
“We host a gathering of friends at our place once in a while.”

Naamlou lamat as7ab f dari marra ba3d 9adech.

.نعملوا لمة أصحاب في داري مرة بعد قداش

Related words in Tunisian Arabic

“Sometimes” in Tunisian Arabic