“Open”, “Opens”, “Opening”, “Opened” (verbs) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Open” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2ft7

(f) 2ft7i

Using the Arabic script, it is written as:

افتح (m)

افتحي (f)

In Egyptian Arabic, “Opens” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yft7

(f) Tft7

Using the Arabic script, it is written as:

يفتح (m)

بيتفتح (f)

In Egyptian Arabic, “Opening” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Byft7

(f) Bytft7

Using the Arabic script, it is written as:

بيفتح (m)

بيفتح (f)

In Egyptian Arabic, “Opened” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Fat7

(f) Fat7t

Using the Arabic script, it is written as:

فتح (m)

فتحت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll open the door.”

Ana haft7 el bab.

.انا هفتح الباب

 
“I’ll open the jar.”

Ana haft7 el bartman.

.انا هفتح البرطمان

 
“Can you open this?”

(m) Momkn tft7 dh?

(f) Momkn tft7e dh?

ممكن  تفتح ده؟ (m)

ممكن تفتحي ده؟ (f)

 
“Can you open the door?”

(m) Momkn tft7 el bab?

(f) Momkn tft7e el bab?

ممكن تفتح الباب؟ (m)

ممكن تفتحي الباب؟ (f)

 
“The lid opens by turning it to the right.”

El 8ata yft7 blfo le el yemen.

.الغطاء يفتح بلفه لليمين

 
“The door opens when you press this button.”

El bab ytft7 lma tdos el zorar.

.الباب يفتح لما تدوس الزرار

 
“The bag opens by pull it here.”

El 4antah tft7 lma ts7bha hna.

.الشنطة تفتح لما تسحبها هنا

 
“The door opening by pulling the handle.”

El bab bytft7 bs7b el 2yd.

.الباب بيفتح بسحب الايد

 
“We’re opening in 10 minutes.”

E7na bnft7 fe 10 d2aye2.

.احنا بنفتح في ١٠ دقايق

 
“We’re opening now.”

E7na bnft7 dlw2ty.

.احنا بنفتح دلوقتي

 
“He’s opening the front door.”

Howa byft7 el bab el 2mamy.

.هو بيفتح الباب الأمامي

 
“The garage door is opening.”

Bab el gara4 byft7.

.باب الجراش بيفتح

 
“It’s opened.”

Dh mfto7.

.ده مفتوح

 
“I opened the door.”

Ana ft7t el bab.

.انا فتحت الباب

 
“He opened the door for her.”

Howa ft7lha el bab.

.هو فتحلها الباب

 
“I opened a new container of milk.”

Ana ft7t 3elba gdeda mn el labn.

.انا فتحت علبة جديدة من اللبن

 

These words in other Arabic dialects

“Open”, “Opens”, “Opening”, “Opened” (verbs) in Lebanese Arabic

“Open”, “Opens”, “Opening”, “Opened” (verbs) in Tunisian Arabic