“Order” (commerce) (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Order” (the verb, in the context of commerce, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Bech ncmandi

(You) Bech tcmandi

(You, plural) Bech tcmandiw

(He) Bech ycmandi

(She) Bech tcmandi

(We) Bech ncmandiw

(They) Bech ycmandiw

Using the Arabic script, it is written as:

باش نكمندي (I)

باش تكمندي (You)

باش تكمنديو (You, plural)

باش ييكمندي (He)

باش تكمندي (She)

باش نكمنديو (We)

باش يكمنديو (They)

Listen to these words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
I’m going to order some food. Do you want anything?

Ena bech ncmandi mekla. T7ebchi 7aja?

أنا باش نكمندي ماكلة. تحبشي حاجة؟

 
No, I am not going to order food. I’ve already made pasta.

La, ena manich bech ncmandi mekla. Deja mazelt ki tayyebt ma9rouna.

لا، أنا مانيش باش نكمندي ماكلة. ديجا مازلت كي طيّبت مقرونة

 
What are you going to order for lunch?

Chno bech tcmandi ftour?

شنو باش تكمندي فطور؟

 
Are you two going to order something for lunch?

Entom ezzouz bech tcmandiw 7aja lel ftour?

انتم الزّوز باش تكمنديو حاجة في الفطور؟

 
He is going to order a salad for dinner.

Howa bech ycmandi slata lel 3cha.

.هو باش يكمندي سلاطة للعشاء

 
She said she is going to order a few things online.

Hiya 9alet bech tcmandi chwaya 7ajet en ligne.

.هي قالت باش تكمندي شويّة حاجات أونلاين

 
We are going to order a few books online.

A7na bech ncmandiw chwaya ktob en ligne.

.أحنا باش نكمنديو شويّة كتب أونلاين

 
They are going to order pizza for dinner.

Houma bech ycmandiw pizza lel 3cha.

.هوما باش يكمنديو بيتزا للعشاء

 

Related words in Tunisian Arabic

“Order”, “Orders” (commerce) (nouns) in Tunisian Arabic

“Orders” (commerce) (third-person) in Tunisian Arabic

“Orders” (commerce) (past) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Order” (commerce) (general) (future) in Turkish
 

Comments are closed.