“Organized” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Organized” (in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mnatham (Mnadham, Mna4am)

(f) Mnathma (Mnadhma, Mna4ma)

Using the Arabic script, it is written as:

منظم (m)

منظمة (f)

In Tunisian Arabic, “Organized” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mnathmin (Mnadhmin, Mna4min)

Using the Arabic script, it is written as:

منظمين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I admire how organized you are.”

(m) Te3jebni 9adech mna4em.

(f) Te3jebni 9adech mna4ema.

.تعجبني قداش منظم (m)

.تعجبني قداش منظمة​ (f)

 
“The paperwork isn’t organized properly.”

5edmet loura9 mahiyech mna4ma belbehi.

.خدمة الوراق مهياش منظمة بالباهي

 
“Is our trip well organized now?”

Ye5i erre7la mte3na mna4ma belbehi taw?

ياخي الرحلة متاعنا منظمة بالباهي تو؟

 
“My mother is a very organized person.”

Mama ensena mna4ma barcha.

.ماما إنسانة منظمة برشا

 
“The counter has to be organized before you start cooking.”

Er5ama ylzemha tkoun mna4ma 9bal matebda etayeb.

.الرخامة يلزمها تكون منظمة قبل متبد إطيّب