“Outside” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Outside” (the noun) is written using the Latin script as:

Bara

Using the Arabic script, it is written as:

برا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Let’s go outside to get some fresh air.”

Yala netla3 bara na4em 4ewayet hawa ndeif.

.يلا نطلع بره نشم شويه هوا نضيف

 
“Leave your shoes outside, please.”

B3d 2znak, seib gazmetak bara.

.بعد اذنك، سيب جزمتك بره

 
“He went outside to get some fresh air.”

Howa 5arg 34an ye4em 4ewayet hawa nadeif.

.هو خرج عشان يشم شويه هواء نضيف

 
“It’s so cold outside!”

Algaw barid awy bara!

!الجو بارد أوي بره

 
“He’s outside waiting for us.”

Howa bara mestanena.

.هو بره مستنين

In other Mediterranean languages and dialects

“Outside” in Lebanese Arabic

“Outside” in Tunisian Arabic