“Paints” (artistic) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Paints” (the verb, in an artistic context, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yorsom

(f) Torsom

Using the Arabic script, it is written as:

يرسم (m)

ترسم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)


Examples in sentences or statements

“This artist usually paints in shades of yellow.”

El rassem hedha lakthariya yorsom b tadarroujet lasfar.

.الرسّام هذا الأكثريّة يرسم بتدرّجات الأصفر

“He paints only with this kind of brush.”

Houa yorsom ken b naw3 echita hedhi.

.هوّ يرسم كان بنوع الشيتة هذي

“He paints extraordinarily well.”

Yorsom b tari9a mouch 3adiya.

.يرسم بطريقة موش عاديّة

“The way this artist paints reflects his personality.”

Tari9et rasm el rassem hedha ta3kes cha5sitou.

.طريقة رسم الرسّام هذا تعكس شخصيتو

“She paints for a living.”

Hiya te5dem rassema.

.هيّ تخدم رسّامة


Comments are closed.