“Pay” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Pay” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

5allas

Using the Arabic script, it is written as:

خلّص

In Tunisian Arabic, “Pay” (in the plural form) is written using the Latin script as:

5allsou

Using the Arabic script, it is written as:

خلّصو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Pay at the front of the restaurant.”

(singular) 5allas fel restaurant l9oddem.

(plural) 5allsou fel restaurant l9oddem.

.خلّص في الريستوران لقدّام (singular)

.خلّصو في الريستوران لقدّام (plural)

 
“Pay with cash.”

(singular) 5allas espèces.

(plural) 5allsou espèces.

.خلّص ايسباس (singular)

.خلّصو ايسباس (plural)

 
“Don’t pay without getting a receipt.”

(singular) Mat5allas ella bel reçu.

(plural) Mat5allasou ella bel reçu.

.ماتخلّص الّا بالروسو (singular)

.ماتخلّصو الّا بالروسو (plural)

 
“Pay after the drinks.”

(singular) 5allas echorb ba3d.

(plural) 5allasou echorb ba3d.

.خلّص الشرب بعد (singular)

.خلّصو الشرب بعد (plural)

 
“Pay us later.”

(singular) 5allasna mba3d.

(plural) 5allsouna mba3d.

.خلّصنا مبعد (singular)

.خلّصونا مبعد (plural)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Pay” (imperative) in Turkish