“Peel” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Peel” (as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

9achar

Using the Arabic script, it is written as:

قشر

In Tunisian Arabic, “Peel” (in the plural form) is written using the Latin script as:

9achrou

Using the Arabic script, it is written as:

قشرو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Peel the onions faster.”

9achar l bsal asra3.

.قشر البصل أسرع

 
“Here, peel them like this.”

9acharhom kima haka.

.قشرهم كيما هكا

 
“Peel with this.”

(masculine-based tool) 9achar b hedha.

(feminine-based tool) 9achar b hedhi.

.قشر بهذا (masculine-based tool)

.قشر بهذي (feminine-based tool)

 
“Peel this.”

(masculine-based object) 9achar hedha.

(feminine-based object) 9achar hedhi.

.قشر هذا (masculine-based object)

.قشر هذي (feminine-based object)

 
“Peel one more orange, please.”

9achar bordgena o5ra, 3aychek.

.قشر بردقانة أخرى، عيشك