“Pressing” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Pressing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) Nazel
(I) (f) Nazla
(You) (m) Nazel
(You) (f) Nazla
(You, plural) Nazlin
(He) Nazel
(She) Nazla
(We) Nazlin
(They) Nazlin
Using the Arabic script, it is written as:
نازل (m) (I)
نازلة (f) (I)
نازل (m) (You)
نازلة (f) (You)
نازلين (You, plural)
نازل (He)
نازلة (She)
نازلين (We)
نازلين (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m pressing the elevator button.”
Ena nazel 3ala 9ars el ascenseur.
.انا نازل على قرص الاسانصور
“Are you pressing the right button?”
Enti nazel 3ala 9ars el s7i7?
انت نازل على القرص الصحيح ؟
“You two are pressing the piano buttons very lightly.”
Entom zouz nazlin 3ala 9rousat el piano bchwaya 3alekher.
.انتم الزوز نازلين على قروصة البيانو بالشوية عاللخر
“He is pressing the remote control repeatedly.”
Hwa nazel 3ala télécommande 3ala ba3ddhou.
.هو نازل على التيليكوموند على بعضو
“Why is she pressing the delete key?”
Chbiha nazla 3ala el9ars eli yefsakh?
شبيها نازلة على القرص الي يفسخ ؟
“She’s not pressing the delete key. She’s pressing the enter key.”
Maheyesh nazla 3ala 9ars el supprimer. Nazla 3ala el entrer.
.ماهياش نازلة على قرص السيبريماي. نازلة على الانتري
“The chef is pressing the ovens’ buttons but they’re not working.”
El chef nazel 3ala 9rouset el four ama houma mayekhdmoush.
.الشاف نازل على قروصات الفور اما هوما ميخدموش
“We’re not pressing again.”
Ma7nesh nazlin mara okhra.
.محناش نازلين مرة اخرى
“They’re pressing the power key.”
Houma nezlin 3al 9ars eli y7el.
.هوما نازلين عالقرص الي يحل
Comments are closed.