“Processes” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Processes” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yraka7

(f) Traka7

Using the Arabic script, it is written as:

يركح (m)

تركح (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I process Visas.”

Ena nraka7 l Visa.

.أنا نركح الڢيسا

 
“This office processes about 75 Visas per day.”

L bureau hetha yraka7 9rabet 75 Visa f nhar.

.البيرو هذا يركح قرابة 75 ڢيسا في النهار

 
“In August our department processes about 4,500 student enrollments.”

F aout, l 9esm mte3na yraka7 9rabet 4,500 matlb mta3 tlemtha.

.في أوت، القسم متاعنا يركح قرابة 4,500 مطلب متاع التلامذة

 
“This department processes all the applications online.”

L 9esm hetha yraka7 kol mataleb en ligne.

.القسم هذا يركح كل المطالب أنليني

 
“My wife processes Visas for the embassy.”

Marti traka7 l Visa l sfara.

.مرتي تركح الڢيسا للسفارة