“Rating”, “Ratings” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Rating” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Ta9yim

Using the Arabic script, it is written as:

تقييم (m)

In Tunisian Arabic, “Ratings” (the noun) is written using the Latin script as:

Ta9yimet

Using the Arabic script, it is written as:

تقييمات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is its rating?”

(masculine-based noun) 9adech eta9yim mte3ou?

(feminine-based noun) 9adech eta9yim mte3ha?

قدّاش التقييم متاعو؟ (masculine-based noun)

قدّاش التقييم متاعها؟ (feminine-based noun)

 
“What rating are you going to leave?”

Chnowa eta9yim eli bech tkhalih.

شنوا التقييم الي باش تخلّيه؟

 
“I left a good rating.”

Khalit ta9yim behi.

.خلّيت تفييم باهي

 
“The movie received a high rating from critics.”

El film jeb ta9yim behi men 3and eno9ad.

.الفيلم جاب تقييم باهي من عند النقّاد

 
“We’ll leave a rating.”

Ataw nkhaliw ta9yim.

.أتو نخلّيو تقييم