“Ringing” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Ringing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) Nou9ez

(You) (m) Tnou9ez

(You) (f) Tnou9zi

(You, plural) Tnou9zou

(He) Ynou9ez

(She) Tnou9ez

(We) Nou9zou

(They) Ynou9zou

Using the Arabic script, it is written as:

نوقز (I)

تنوقز (m) (You)

تنوقزي (f) (You)

تنوقزوا (You, plural)

ينوقز (He)

تنوقز (She)

نوقزوا (We)

ينوقزوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am ringing the doorbell right now.”

Hani nou9ez f na9ouz tawa.

.هاني نوقز الناقوز توا

 
“Who keeps ringing the doorbell?”

(singular) Chkoun ynou9ez f na9ouz?

(plural) Chkoun ynou9zou f na9ouz?

شكون ينوقز في الناقوز؟ (singular)

شكون ينوقزوا في الناقوز؟ (plural)

 
“Why are you two ringing the doorbell? Just come in next time!”

3lech ntouma ezouz tnou9zou l na9ouz? od5lou lmarra ejeya!

!علاش أنتم الزوز تنوقزوا الناقوز؟ أدخلوا المرة الجاية

 
“Your phone is ringing in the other room.”

Telifounek ynou9ez f bit lokhra.

.تليفونك ينوقز في البيت الأخرى

 
“What is that ringing sound?”

Chnowa sout tnou9iz hetha?

شنوا صوت التنوقيز هذا؟

 
“Is the doorbell ringing?”

Ye5i na9ouz ynou9ez?

ياخي الناقوز ينوقز؟

 
“He is ringing the door.”

Houa ynou9ez f beb.

.هو ينوقز في الباب

 
“She is ringing the bell.”

Hia tnou9ez f na9ouz.

.هي تنوقز في الناقوز

 
“We are ringing the bell but it seems like nobody is home.”

A7na 9a3din nou9zou f na9ouz ama wa9ila fama 7ad f dar.

.أحنا قاعدين نوقزوا في الناقوز أما وقيلا فما حد في الدار

 
“They are ringing the bells right now.”

Houma ynou9zou f ajraz tawa.

.هوما ينوقزوا في الأجراس توا