“Rule”, “Rules” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Rule” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) 9a3da

Using the Arabic script, it is written as:

قاعدة (f)

In Tunisian Arabic, “Rules” (the noun) is written using the Latin script as:

9awe3ed

Using the Arabic script, it is written as:

قواعد

Listen to these two words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
What are the rules?

Chnouma el 9awe3ed?

شنوما القواعد؟

 
He broke a rule.

Howa kassar 9a3da.

.هو كسّر القاعدة

 
Did you understand the rules of the game?

Fhemt 9awe3ed el lo3ba?

فهمت قواعد اللعبة؟

 
I am following the rules.

(m) Ena 9a3ed ntabba3 fel 9awe3ed.

(f) Ena 9a3da ntabba3 fel 9awe3ed.

.أنا قاعد نتبّع في القواعد (m)

.أنا قاعدة نتبّع في القواعد (f)

 
I don’t quite understand this rule.

Mafhemtech bel behi el 9a3da hedhi.

.ما فهمتش بالباهي القاعدة هاذي

 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.