“Same” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Same” is written using the Latin script as:

Nafs

Using the Arabic script, it is written as:

نَفس

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s the same price.”

Bnafs essoum.

.بنَفس السوم

 
“It’s the same distance either way.”

Nafs el tnhya haka wala haka.

.نَفس الثنية هكا ولا هكا

 
“Same as usual.”

Kel 3ada.

.كالعادة

 
“Is that the same camel we saw yesterday?”

Yekhi hedha el jmal nafsou elli chofneh emes ?

ياخي هذا الجمل نفسو اللي شفناه امس؟

 
“Yes, I think it’s the same.”

Ayh netsawar nafs echay.

.ايه نتصور نفس الشي

In other Mediterranean languages and dialects

“Same” in Lebanese Arabic

“Same” in Turkish