“Seat”, “Seats”, “Seating”, “Seated” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Seat” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yo93od

(f) To93od

Using the Arabic script, these two words are written as:

يقعد (m)

تقعد (f)

In Tunisian Arabic, “Seats” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yo93od

(f) To93od

Using the Arabic script, these two words are written as:

يقعد (m)

تقعد (f)

In Tunisian Arabic, “Seating” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9a3ed

(f) 9a3da

Using the Arabic script, these two words are written as:

قاعد (m)

قاعدة (f)

In Tunisian Arabic, “Seated” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 93ad

(f) 9a3det

Using the Arabic script, these two words are written as:

قعد (m)

قعدت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“How many does it seat?”

(m) 9adech y9a3ed?

(f) 9adech t9a3ed?

قداش يقعّد؟ (m)

قدّاش تقعّد؟ (f)

 
“How many does the restaurant seat?”

9adech el restaurant y9a3ed?

قدّاش الريستورون يقعّد؟

 
“Everyone, please take a seat.”

Nes, lkol brabi o93do.

.الناس، الكل بربي أقعدو

 
“Take a seat.”

O93od.

.أقعد

 
“The stadium seats 55,000.”

EL stade y9a3ed 55,000.

.الستاد يقعّد 55,000

 
“The car seats three.”

El karhba t9a3ed thletha.

.الكرهبة تقعّد ثلاثة

 
“The couch seats three.”

El banc y9a3ed thletha.

.البنك يقعّد ثلاثة

 
“The van seats seven.”

El stafet t9a3ed sab3a.

.الستافات تقعّد أربعة

 
“The restaurant is seating the guests now.”

El restaurant y9a3ed fel dhyouf taw.

.الريستورون يقعّد في الضيوف تو

 
“When does seating occur?”

Wa9tech l krasi yefdhaw?

وقتاش الكراسي يحلّو؟

 
“Seating for the play will occur in 10 minutes.”

Lkrasi yefdhaw lel masra7iya ba3d 10 d9aya9.

.الكراسي يفضاو للمسرحية بعد 10 دقايق

 
“Seating in the theatre opens in 30 minutes.”

Lkrasi fel masra7 yet7allo ba3d 30 d9i9a.

.الكراسي في المسرح يتحلّو بعد 30 دقيقة

 
“How many are seated in the restaurant right now?”

9adech men we7ed 9a3ed fel restaurant taw?

قدّاش من واحد قاعد في الريستورون تو؟

 
“The kids are all seated.”

El s8ar el kol 9a3din.

.الصغار الكل قاعدين

 
“We’re seated in the second row.”

A7na 9a3din fel saffa thenya.

.أحنا قاعدين في الصفة الثانية

 
“Where are you seated in the restaurant?”

(m) Win 9a3ed enti taw fel restaurant?

(f) Win 9a3da enti taw fel restaurant?

وين قاعد أنت في الريستورون؟ (m)

وين قاعدا أنت في الريستورون؟ (f)

 

These words in other Arabic dialects

“Seat”, “Seats”, “Seating”, “Seated” (verbs) in Lebanese Arabic