“Second time” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Second time” is written using the Latin script as:

Theni marra

Using the Arabic script, it is written as:

ثاني مرة

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This is my second time to Tunisia.”

Hedhi theni marra nji el Tounes.

.هذي ثاني مرّة نجي لتونس

 
“She said it is her second time here.”

9alet eli hia theni marra tji houni.

.قالت إلّي هي ثاني مرّة تجي هوني

 
“This is our second time at this restaurant.”

Hedhi theni marra njew l restaurant hedha.

.هذي ثاني مرّة نجاو لرستوران هذا

 
“This is our second time to this cafe today.”

Hedhi theni marra njew lel 9ahwa hedhi lyoum.

.هذي ثاني مرّة نجاو للقهوة هذي اليوم

 
“Is it your first or second time?”

Hedhi awel marra wala theni mara?

هذي أول مرّة ولا ثاني مرّة؟