“Sees” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sees” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ychouf

(f) Tchouf

Using the Arabic script, it is written as:

يشوف (m)

تشوف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He sees his parents every weekend.”

Ychouf darhom koll weekend.

.يشوف دارهم كل ويكاند

 
“My dog sees really well.”

(m) Kalbi ychouf belbehy.

(f) Kalbty tchouf belbehy.

.كلبي يشوف بالباهي (m)

.كلبتي تشوق بالباهي (f)

 
“He sees his girlfriend everyday.”

Ychouf sa7abtou kol nhar.

.يشوف صاحبتو كل  نهار

 
“She sees her boyfriend everyday.”

Tchouf sa7abha kol nhar.

.تشوف صاحبها كل نهار

 
“He sees his parents a lot.”

Ychouf darhom barsha.

.يشوف دارهم برشا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Sees” (third-person) in Lebanese Arabic