“Set the alarm” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Set the alarm” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N3amar l’alarme

(You) T3amar l’alarme

(You, plural) T3amro l’alarme

(He) Y3amar l’alarme

(She) T3amar l’alarme

(We) N3amrou l’alarme

(They) Y3amrou l’alarme

Using the Arabic script, it is written as:

نعمر للارم (I)

تعمر للارم (You)

تعمرو للارم (You, plural)

يعمر للارم (He)

تعمر للارم (She)

نعمرو للارم (We)

يعمرو للارم (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am going to set the alarm for 5:30.”

Bech n3amar l’alarme 3al 5 w nos.

.باش نعمر للارم عالـ 5 ونص

 
“I am not going to set the alarm tonight. I am going to sleep in tomorrow.”

(m) Menich bech n3amar l’alarme ellila. Bech nesba7 re9ed ghodwa.

(f) Menich bech n3amar l’alarme ellila. Bech nesba7 re9da ghodwa.

 .مانيش باش نعمر للارم اللّيلة. باش نصبح راقد غدوة (m)

 .مانيش باش نعمر للارم اللّيلة. باش نصبح راقدة غدوة (f)

 
“Are you going to set the alarm early?”

Bech t3amar l’alarme bekri?

باش تعمر للارم بكري؟

 
“When are you two going to set the alarm for?”

Wa9teh bech t3amrou l’alarme?

وقتاه باش تعمرو للارم؟

 
“He is going to set the alarm so he can catch the first train to work.”

Bech y3amar l’alarme bech ynajem yel7a9 3la awal train lel 5edma.

.باش يعمر للارم باش ينجم يلحق على أول تران للخدمة

 
“She will set the alarm so she won’t be late for the meeting.”

Bech t3amar l’alarme bech matwa5arch 3al ijtime3.

.باش تعمل للارم باش ما توخرش عالاجتماع

 
“We are going to set the alarm for 9am tomorrow.”

Bech n3amrou l’alarme 3la 9 mte3 sbe7 ghodwa.

.باش نعمرو للارم على 9 متاع الصباح غدوة

 
“They are going to set the alarm so they won’t be late for work.”

Bech y3amrou l’alarme bech maywa5rouch 3al 5edma.

.باش يعمرو للارم باش مايوخروش عالخدمة