“Short-cut”, “Short-cuts” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Short-cut” is written using the Latin script as:

(f) 9assa 3arbi

Using the Arabic script, it is written as:

قصة عربي (f)

In Tunisian Arabic, “Short-cuts” is written using the Latin script as:

9sos 3arbi

Using the Arabic script, it is written as:

قصص عربي

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I know a short-cut.”

Naaref 9assa 3arbi.

.نعرف قصة عربي

 
“Do you know any short-cuts?”

Taaref 9sos 3arbi?

تعرف قصص عربي؟

 
“Let’s take a short-cut home.”

5alina ne5thou 9assa 3arbi ldar.

.خلينا ناخذوا قصة عربي للدار

 
“Let’s turn left. I know a short-cut to the store.”

5alina ndourou 3alisar. Naarf 9assa 3arbi l 7anout.

.خلينا ندوروا على اليسار. نعرف قصة عربي للحانوت

 
“I don’t know any short-cuts yet. I’m still new to this neighbourhood.”

Naarf 7ata 9sos 3arbi ltawa. Mazelt jdid f 7ouma.

.نعرف حتى قصص عربي للتو. مازلت جديد في الحومة