“Showering” (present) (verb) in Tunisian Arabic

a3In Tunisian Arabic, “Showering” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed ndawech

(I) (f) 9a3da ndawech

(You) (m) 9a3ed tdawech

(You) (f) 9a3da tdawech

(You, plural) 9a3din tdawchou

(He) 9a3ed ydawech

(She) 9a3da tdawech

(We) 9a3din ndawchou

(They) 9a3din ydawchou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد ندوّش (m) (I)

قاعدة ندوّش (f) (I)

قاعد تدوّش (m) (You)

قاعدة تدوّش (f) (You)

قاعدين تدوّشو (You, plural)

قاعد يدوّش (He)

قاعدة تدوّش (She)

قاعدين ندوّشو (We)

قاعدين يدوّشو (They)

Listen to these words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
I’m showering right now!

(m) 9a3ed ndawech tawa!

(f) 9a3da ndawech tawa!

!قاعد ندوّش توّا (m)

!قاعدة ندوّش توّا (f)

 
I’m showering my dog right now.

(m) (when the dog is male) 9a3ed ndawech l kalbi tawa.

(m) (when the dog is female) 9a3ed ndawech l kalbti tawa.

(f) (when the dog is male) 9a3da ndawech l kalbi tawa.

(f) (when the dog is female) 9a3da ndawech l kalbti tawa.

.قاعد ندوّش لكلبي توّا (when the dog is male) (m)

.قاعد ندوّش لكلبتي توّا (when the dog is female) (m)

.قاعدة ندوّش لكلبي توّا (when the dog is male) (f)

.قاعدة ندوّش لكلبتي توّا (when the dog is female)(f)

 
Are you showering or bathing?

(m) 9a3ed ta3mel fi douche wala banou?

(f) 9a3da ta3mel fi douche wala banou?

قاعد تعمل في دوش ولّا بانو؟ (m)

قاعدة تعمل في دوش ولّا بانو؟ (f)

 
My husband is showering right now.

Rajli 9a3ed ydawech tawa.

.راجلي قاعد يدوّش توّا

 
She is showering upstairs.

Heya lfou9 9a3da tdawech.

.هي الفوق قاعدة تدوّش

 
I think my father is showering right now.

Yodhhorli baba 9a3ed ydawech tawa.

.يضهرلي بابا قاعد يدوّش توّا

 
Both of them are using the bathrooms to shower.

Houma ezouz 9a3din yesta3mlou fi bit el banou bech ydawchou.

.هوما الزوز قاعدين يستعملو في بيت البانو باش يدوّشو

 

Related words in Tunisian Arabic

“Shower” (future) (verb) in Tunisian Arabic

“Showers” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

“Shower”, “Showers” (nouns) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Showering” (present) (verb) in Lebanese Arabic
 

Comments are closed.