“Slide” (purposefully) (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Slide” (the verb, as in a subject sliding on purpose, in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

Tza7le9

Using the Arabic script, it is written as:

تزحلق

In Tunisian Arabic, “Slide” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Tza7l9ou

Using the Arabic script, it is written as:

تزحلقو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“Slide carefully on ice.”

(singular) Tza7le9 besyesa 3la thelj.

(plural) Tza7l9ou besyesa 3la thelj.

.تزحلق بالسياسة على الثلج (singular)

 .تزحلقو بالسياسة على الثلج (plural)

 

“Don’t slide there.”

(singular) Matetza7la9ch ghadi.

(plural) Matetza7l9ouch ghadi.

.متتزحلقش غادي (singular)

.متتزحلقوش غادي (plural)

 

“Slide slowly or you’ll fall.”

(singular) Tza7le9 besyesa makenech bech ti7.

(plural) Tza7l9ou besyesa makenech bech ti7ou.

.تزحلق بالسياسة مكانش باش تطيح (singular)

.تزحلقو بالسياسة مكانش باش تطيحو (plural)

 

“Slide on the other part.”

(singular) Tza7le9 fel jiha lokhra.

(plural) Tza7l9ou fel jiha lokhra.

.تزحلق في الجيهة لخرى (singular)

.تزحلقو في الجيهة لخرى (plural)

 

“Slide there.”

(singular) Tza7le9 ghadi.

(plural) Tza7l9ou ghadi.

.تزحلق غادي (singular)

.تزحلقو غادي (plural)