“Something” (pronoun) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Something” (the pronoun) is written using the Latin script as:

(f) 7aja

Using the Arabic script, it is written as:

حاجة (f)

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
‘”Do you want to do something tonight?”

T7eb na3mlou 7aja ellila?

تحب نعملو حاجة الليلة؟

 
“I would like something sweet to eat.”

N7eb nekel 7aja 7lowa.

.نحب ناكل حاجة حلوة

 
“Can you help me with something?”

Tnajem t3aweni fi 7aja?

تنجم تعاوني في حاجة؟

 
“I want to get her something nice for her birthday.”

N7eb nechrilha 7aja behya fi 3id miledha.

.نحب نشريلها حاجة باهية في عيد ميلادها

 
“Did you forget something?”

Nsyt 7aja?

نسيت حاجة؟

In other Mediterranean languages and dialects

“Something” in Lebanese Arabic

“Something” in Turkish