“Spontaneous” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Spontaneous” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Telqa2y

(f) Telqa2eyah

Using the Arabic script, it is written as:

 تلقائى (m)

تلقائيه (f)

In Egyptian Arabic, “Spontaneous” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Telqa2yen

Using the Arabic script, it is written as:

تلقائيين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It was so spontaneous!”

Dah kan telqa2y gedan!

!ده كان تلقائي جدا

 
“He’s so spontaneous!”

Howa telqa2y gedan!

!هو تلقائي جدا

 
“I don’t like spontaneous plans.”

Ana m4 ba7eb al5etat altelqa2eyah.

.انا مش بحب الخطط التلقائية

 
“She made a spontaneous decision to go on a road trip.”

Heya a5det qarar telqa2y fi alre7la albareyah.

.هي اخذت قرار تلقائي في الرحله البريه

 
“The trip was full of spontaneous adventures.”

Alre7la kanet malyanah bilmo8amarat altelqa2eyah.

.الرحله كانت مليانه بالمغامرات التلقائية

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Spontaneous” in Lebanese Arabic

“Spontaneous” in Tunisian Arabic

“Spontaneous” in Turkish