“Studying” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Studying” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3d na9ra

(I) (f) 9a3da na9ra

(You) (m) 9a3d ta9ra

(You) (f) 9a3da ta9ra

(You, plural) 9a3din ta9raw

(He) 9a3d ya9ra

(She) 9a3da ta9ra

(We) 9a3din na9raw

(They) 9a3din ya9raw

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نقرأ (m) (I)

قاعدة نقرأ (f) (I)

قاعد تقرأ (m) (You)

قاعدة تقرأ (f) (You)

قاعدين تقراو (You, plural)

قاعد يقرأ (He)

قاعدة تقرأ (She)

قاعدين نقراو (We)

قاعدين يقراو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am studying.”

Hani 9a3d na9ra.

.هاني قاعد نقرأ

 
“I’m not studying right now.”

Manich 9a3d na9ra tawa.

.مانيش قاعد نقرأ توا

 
“What are you studying for?”

Lchnowa 9a3d ta9ra?

لشنوا قاعد تقرأ؟

 
“Why are you studying right now?”

3lech 9a3d ta9ra?

علاش قاعد تقرأ؟

 
“When are you two studying until?”

Lwa9tech ntouma 9a3din ta9raw?

لوقتاش أنتم الزوز قاعدين تقراو؟

 
“He is studying in his room right now.”

Houa 9a3d ya9ra f bitou tawa.

.هو قاعد يقرأ في بيته توا

 
“She is studying with some friends right now.”

Hia 9a3da ta9ra m3a s7abha tawa.

.هي قاعدة تقرأ مع صحابها توا

 
“We are studying algebra.”

9a3din na9raw f algebre.

.قاعدين نقراو في الجبر

 
“We are studying for a science exam.”

9a3din na9raw l devoir science.

.قاعدين نقراو لدڢوار السيونص

 
“The kids are studying in their rooms.”

Esghar 9a3din ya9raw f bithom.
 

.الصغار قاعدين يقراو في بيتهم