“Switches” (exchange) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Switches” (the verb, in the context of exchanging, in the third-person) is written using the Latin script as:

(m) Ybadel

(f) Tbadel

Using the Arabic script, it is written as:

 يبدّل (m)

تبدّل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He switches his mind a lot.”

Dima ybadel rayou.

.ديما يبدّل رايو

 
“She switches seats a lot.”

Dima tbadel korseha.

.ديما تبدّل كرسيها

 
“My husband switches from shorts to pants at night.”

Rajli ybadel el short b serwel f lil.

.راجلي يبدّل الشورت بسروال في الليل

 
“My husband switches cars.”

Rajli ybadel lkraheb.

.راجلي يبدّل الكراهب

 
“She switches the side of the bed that she sleeps on often.”

Lakthareya tbadel el chira mta3 el farch eli tor9od 3leha.

.لكثريّة تبدّل الشيرة متاع الفرش الّي ترقد عليها