“Talked about” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Talked about” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7kit 3al

(You) 7kit 3al

(You, plural) 7kitou 3al

(He) 7ka 3al

(She) 7ket 3al

(We) 7kina 3al

(They) 7kew 3al

Using the Arabic script, it is written as:

حكيت عل (I)

حكيت عل (You)

حكيتو عل (You, plural)

حكى عل (He)

حكات عل (She)

حكينا عل (We)

حكاو عل (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I talked about the places I visited during my last trip to Greece.”

Ena 7kit 3al blayes li michitelhom fel voyage le5er lel younen.

.أنا حكيت عالبلايص لي مشيتلهم في الفواياج لخّر لليونان

 
“Did you talk about what was bothering you with your friend?”

Ye5i 7kit 3alli m9al9ek ma sa7bek?

ياخي حكيت علّي مقلقك مع صاحبك؟

 
“What did you two talk about?”

3la chnou 7kitou entom ezzouz?

على شنو حكيتو انتم الزوز؟

 
“He talked about his new job.”

Howa 7ka 3la 5edmtou el jdida.

.هو حكى على خدمتو الجديدة

 
“She talked about her recent trip.”

Hiya 7ket 3la re7letha le5ra.

.هي حكات على رحلتها لخرة

 
“We talked about our plans for the weekend.”

A7na 7kina 3la programetna lel weekend.

.أحنا حكينا على بروقراماتنا للويكاند

 
“They talked about their favourite movies.”

Houma 7kew 3la aflemhom el moufadhla.

.هوما حكاو على أفلامهم المفضلة