“Teaching” (present) (verb) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Teaching” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed n3alem
(I) (f) 9a3da n3alem
(You) (m) 9a3ed t3alem
(You) (f) 9a3da t3alem
(You, plural) 9a3din t3almou
(He) 9a3ed y3alem
(She) 9a3da t3alem
(We) 9a3din n3almou
(They) 9a3din y3almou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نعلّم (m) (I)
قاعدة نعلّم (f) (I)
قاعد تعلّم (m) (You)
قاعدة تعلّم (f) (You)
قاعدين تعلّمو (You, plural)
قاعد يعلّم (He)
قاعدة تعلّم (She)
قاعدين نعلّمو (We)
قاعدين يعلّمو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m teaching my classes online right now.”
(m) 9a3ed n9ari en ligne tawa.
(f) 9a3da n9ari en ligne tawa.
.قاعد نقرّي أون ليني توّا (m)
.قاعدة نقرّي أون ليني توّا (f)
“What topic are you teaching him?”
(m) Fech 9a3ed t3alem fih?
(f) Fech 9a3da t3alem fih?
فاش قاعد تعلّم فيه؟ (m)
فاش قاعدة تعلّم فيه؟ (f)
“What grades are you teaching this year?”
(m) Chnouma el classet eli 9a3ed t9ari fihom el sne?
(f) Chnouma el classet eli 9a3da t9ari fihom el sne?
شنوّا الكلاسات الّي قاعد تقرّي فيهم السنا؟ (m)
شنوّا الكلاسات الّي قاعدة تقرّي فيهم السنا؟ (f)
“Are you teaching right now or are you on lunch?”
(m) 9a3ed t9ari tawa wala 3andek pause ftour?
(f) 9a3da t9ari tawa wala 3andek pause ftour?
قاعد تقرّي توّا ولّا عندك بوز فطور؟ (m)
قاعدة تقرّي توّا ولّا عندك بوز فطور؟ (f)
“She’s teaching her kids to swim.”
9a3da t3alem fi sgharha kifech y3oumou.
.قاعدة تعلّم في صغارها كيفاش يعومو
“What is he teaching his boy over there?”
Fech 9a3ed y3alem fi weldou?
فاش قاعد يعلّم في ولدو؟
“Is he teaching him to program?”
Yekhi 9a3ed y3alem fih fel programmation?
ياخي قاعد يعلّم فيه في البروڨرامسيون؟
“The coach is teaching them something.”
El moudareb 9a3ed y3alem fihom fi 7aja.
.المدرّب قاعد يعلّم فيهم في حاجة
“We are teaching our boy how to swim this summer.”
9a3din n3almou fi weldna kifech y3oum el sif hedha.
.قاعدين نعلّمو في أولادنا كيفاش يعومو الصيف هذا
“They’re both teaching this summer.”
Ezouz 9a3din y9ariw el sif hedha.
.الزوز قاعدين يقرّيو الصيف هذا
“They are teaching the teenagers how to drive.”
9a3din y3almou fi les jeunes ysou9ou.
.قاعدين يعلّمو في لاي جون يسوقو
Comments are closed.