“Travel”, “Travels”, “Travelling”, “Travelled” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Travel” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Sefer

(f) Sefret

Using the Arabic script, it is written as:

   سافر (m)

سافرت (f)

In Tunisian Arabic, “Travels” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Ysefer

(f) Tsefer

Using the Arabic script, it is written as:

يسافر (m)

تسافر (f)

In Tunisian Arabic, “Travelling” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9e3ed ysefer

(f) 9e3da tsefer

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد يسافر (m)

قاعدة تسافر (f)

In Tunisian Arabic, “Travelled” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Sefer

(f) Sefret

Using the Arabic script, it is written as:

 سافر (m)

سافرت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I love travelling!”

N7eb essfar!

!نحب السفر

 
“Where are you travelling to next?”

Wyn bech tsefer el marra ejjeya?

وين بش تسافر المرة الجاية؟

 
“What countries in the Mediterranean have you travelled to?”

Chnouma el bolden fel méditerranée elli sefertelhom?

شنوما البلدان اللي في الميديتاراناي اللي سافرتلهم؟

 
“I plan to travel through the southern Spain sometime.”

M3ammel nsefer lel andaloss marra.

.معمّل نسافر للاندلس مرة

 
“I travelled to Morocco last summer.”

Sefert lel maghreb essif elli fet.

.سافرت للمغرب الصيف اللي فات

 

These words in other Arabic dialects

“Travel”, “Travels”, “Travelling”, “Travelled” (verbs) in Lebanese Arabic