“Usually” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Usually” (the adverb) is written using the Latin script as:

L3ada

Using the Arabic script, it is written as:

لعادا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I usually sit here when I come to this cafe.”

L3ada no93d houni ki nji lel 9ahwa hethi.

.لعادا نقعد هوني كي نجي للقهوة هذي

 
“It’s usually sunny every day this time of year.”

Fel wa9t hetha mel 3am l3ada denya tebda chams kol youm.

.في لوقت هذا مل عام لعادا دنيا تبدى شمس كل يوم

 
“It usually rains a bit more in the wintertime.”

L3ada tmater akther fel chta.

.لعادا تمطر أكثر في الشتاء

 
“I usually read before bed.”

L3ada na9ra haja kbal ma nor9od.

.لعادا نقرى حاجة قبل ما نرقد

 
“My husband and I usually sleep eight hours per night.”

Ena w rajli  l3ada nor9dou thmania sweya3 kol lila.

.أنا وراجلي لعدا نرقدو ثمنية سوايع كل ليلة 

In other Mediterranean languages and dialects

“Usually” in Turkish