“Variety store”, “Variety stores” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Variety store” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 3attar

Using the Arabic script, it is written as:

عطار (m)

In Tunisian Arabic, “Variety stores” (the noun) is written using the Latin script as:

3attara

Using the Arabic script, it is written as:

عطارة

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m at the variety store. Do you need anything from there?”

Hani 3and l3attar. Twassi 7aja?

هاني عند العطار. توصي حاجة؟

 
“Does this variety store sell lighters?”

L3attar heta ybi3 brikia?

العطار هذا يبيع بريكية؟

 
“This neighbourhood has many variety stores.”

L7ouma heth feha barcha 3attara.

.الحومة هاذي فيها برشا عطارة

 
“Can we stop at the variety store?”

Najmou nou9fou f 3attar?

نجموا نوقفوا في العطار؟

 
“I bought these from the nearby variety store.”

Chrit hethom m a9reb 3attar.

.شريت هاذم من أقرب عطار

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Variety store”, “Variety stores” in Lebanese Arabic

“Variety store”, “Variety stores” in Turkish