“Vice President”, “Vice Presidents” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Vice President” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Vice-président

(f) Vice-présidente

Using the Arabic script, it is written as:

فيس بريسيدون (m)

فيس بريسيدونت (f)

In Tunisian Arabic, “Vice Presidents” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Des vice-présidents

(f) Des vice-présidentes

Using the Arabic script, it is written as:

داي فيس بريسيدون (m)

داي فيس بريسيدونت (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She is the Vice President of the country.”

Heya ra2iset wouzara2 el bled.

.هي رئيسة وزراء البلاد

 
“I’m the Vice President at the company.”

(m) Ena el vice-président mta3 el charika.

(f) Ena el vice-présidente mta3 el charika.

.أنا الفيس بريسيدون متاع الشركة (m)

.أنا الفيس بريسيدونت متاع الشركة (f)

 
“I’m a Vice President at a club at my university.”

(m) Ena el vice-président mta3 club fi el fac mte3i.

(f) Ena el vice-présidente mta3 club fi el fac mte3i.

.أنا الفيس بريسيدون متاع كلوب في الفاك متاعي (m)

.أنا الفيس بريسيدونت متاع كلوب في الفاك متاعي (f)

 
“I’m running for Vice President at the organization.”

(m) Ena metracha7 l manseb el vice-président fi el jam3eya.

(f) Ena metrach7a l manseb el vice-présidente fi el jam3eya.

.أنا مترشّح لمنصب الفيس بريسيدون في الجمعيّة (m)

.أنا مترشّحة لمنصب الفيس بريسيدونت في الجمعيّة (f)

 
“There has been three Vice Presidents in this company in the last ten years.”

(m) Ken fama trois vice-présidents fi el charika hedhi fel 3achra snin lekhrenin.

(f) Ken fama trois vice-présidentes fi el charika hedhi fel 3achra snin lekhrenin.

.كان فمّا تروا فيس بريسيدون في الشركة هاذي في العشرة سنين لخّرنين (m)

.كان فمّا تروا فيس بريسيدونت في الشركة هاذي في العشرة سنين لخّرنين (f)