"Sew" (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Sew" (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N5ayyat

(You) T5ayyat

(You, plural) T5aytou

(He) Y5ayyat

(She) T5ayyat

(We) N5aytou

(They) Y5aytou

Using the Arabic script, it is written as:

نخيّط (I)

تخيّط (You)

تخيّطو (You, plural)

يخيّط (He)

تخيّط (She)

نخيّطو (We)

يخيّطو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I’ll sew it for you."

(masculine based) Taw n5ayyathoulek.

(feminine based) Taw n5ayyathelek.

.تو نخيّطهولك (masculine based)

.تو نخيّطهالك (feminine based)

 
"I want to learn how to sew."

N7eb net3allam kifeh n5ayyat.

.نحب نتعلّم كيفاه نخيّط

 
"Can you sew this for me?"

(masculine based) Tnajjem t5ayyatli hedha?

(feminine based) Tnajjem t5ayyatli hedhi?

تنجّم تخيّطلي هذا؟ (masculine based)

تنجّم تخبّطلي هاذي؟ (feminine based)

 
"Are you two going to sew new dresses for the graduation ceremony?"

Entom ezzouz bech t5aytou el rweb el jdod lel soutenance?

انتم الزوز باش تخيطو الروب للسوتونانص؟

 
"He is going to sew the button that fell off his shirt before he leaves for work."

Haw taw y5ayyat el mo9fel li tna77a mel chemise 9bal ma yo5rej lel 5edma.

.هاو تو يخيّط المقفال لي تنحّى مالشوميز قبل ما يخرج للخدمة

 
"She’s going to sew a new dress for her sister’s wedding."

Hay taw t5ayyat rouba jdida l 3ers o5tha.

.هاي تو تخيّط روبة جديدة لعرس أختها

 
"We want to sew new pillowcases for the living room."

An7ebbou n5aytou a8tya mta3 m5aded lbit el 93ad.

.نحبّو نخيطو أغطية متاع مخادد لبيت القعاد

 
"They want to sew new drapes for their bedroom"

Y7ebbou y5aytou ridouwet jdod l bit el noum mte3hom.

.يحبّو يخيطو ريدوات جدد لبيت النوم متاعهم

 

Related words in Tunisian Arabic

"Clothes" in Tunisian Arabic

“Fix” (future) in Tunisian Arabic