“Accept” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accept” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ne9bel

(You) Te9bel

(You, plural) Te9blou

(He) Ye9bel

(She) Te9bel

(We) Ne9blou

(They) Ye9blou

Using the Arabic script, it is written as:

نقبل (I)

تقبل (You)

تقبلو (You, plural)

يقبل (He)

تقبل (She)

نقبلو (We)

يقبلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to accept the offer.”

Bech ne9bel l 3ardh.

.بش نقبل العرض

 
“I will accept his apology.”

Bech ne9bel e3tidharou.

.بش نقبل اعتذارو

 
“I can’t accept a gift like that.”

Manajjamch ne9bel hdiya kima hakeka.

.منجّمش نقبل هديّة كيما هكاكة

 
“Will you accept the offer?”

Bech te9bel l 3ardh?

بش تقبل العرض؟

 
“If you don’t accept the proposal he will be really sad.”

Ken mate9belch el e9tira7 bech yet9alla9 barcha.

.كان ماتقبلش الاقتراح بش يتقلّق برشا

 
“He may accept the offer to work abroad.”

Ynajjam ye9bel 3ardh l 5edma lbarra.

.ينجّم يقبل عرض الخدمة البرّا

 
“She won’t accept this behaviour again.”

Mehich bech te9bel ettasarrof hedha marra o5ra.

.ماهيش بش تقبل التصرّف هذا مرّة أخرى

 
“We should accept their help.”

Lezemna ne9blou mouse3dethom.

.لازمنا نقبلو مساعدتهم

 
“We won’t accept any delay.”

Menech bech ne9blou 7atta ta25ir.

.ماناش بش نقبلو حتّى تأخير

 
“They won’t accept our support.”

Mahomch bech ye9blou l mousenda mte3na.

.ماهمش بش يقبلو المساندة متاعنا