“Arrives” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Arrives” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yousel

(f) Tousel

Using the Arabic script, it is written as:

يوصل (m)

توصل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He arrives early for meetings.”

Yousel bekri lel lel ejtime3at.

.يوصل بكري للاجتماعات

 
“He often arrives late.”

Mokther el wa9t yousel makhar.

.أكثر الأوقات يوصل مخر

 
“She always arrives prepared for meetings.”

Dima tji 7adhra lel ejtime3et.

.ديما توصل حاضرة للإجتماعات

 
“He often arrives with coffee for everyone.”

Mokther el wa9t yjib m3ah 9hawi lel nes elkol ki yousel.

.مكثر الوقت يجيب معاه قهاوي للتاس الكل كي يوصل

 
“He arrives at work by bus.”

Yousel lel khedma fel car.

.يوصل للخدمة في الكار

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Arrives” (verb) in Lebanese Arabic