“Attachment”, “Attachments” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Attachment” (the noun) is written using the Latin script as:

Morfa9

Using the Arabic script, it is written as:

مرفق

In Tunisian Arabic, “Attachments” (the noun) is written using the Latin script as:

Morfa9at

Using the Arabic script, it is written as:

مرفقات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll check the attachment.”

Taw nchouf l morfa9.

.تو نشوف المرفق

 
“There are four attachments.”

Fama arb3a morfa9at.

.فمّة أربعة مرفقات

 
“Open the attachment.”

7ell l morfa9.

.حلّ المرفق

 
“I downloaded the attachments.”

Sabbit l morfa9at.

.صبّيت المرفقات

 
“Are there any attachments to the email?”

Fama morfa9at fel Email?

فمّة مرفقات في الإيميل؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Attachment”, “Attachments” in Lebanese Arabic