“Synonymous” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Synonymous” (the adjective) is written using the Latin script as:

Nafs l ma3na

Using the Arabic script, it is written as:

نفس المعنى

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Are the words synonymous?”

L kelmet 3andhom nafs l ma3na?

الكلمات عندهم نفس المعنى؟

 
“Yes, the words are synonymous.”

Ayh, l kelmet 3andhom nafs l ma3na.

.أيه، الكلمات عندهم نفس المعنى

 
“I think the words are synonymous.”

Fibeli l kelmet 3andhom nafs l ma3na.

.فيبالي الكلمات عندهم نفس المعنى

 
“What is synonymous with this word?”

Chnowa nafs ma3na l kelma hedhy?

شنوّة نفس معنى الكلمة هاذي؟

 
“Here is a list of words that are synonymous with that one.”

Ahia lista mte3 kelmet b nafs l ma3na mte3 heki.

.أهيّا ليستا متاع كلمات بنفس المعنى متاع هاكي

In other Mediterranean languages and dialects

“Synonymous” in Lebanese Arabic