“Build-up” (noun) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Build-up” (the noun, as in layers of accumulation on something) is written using the Latin script as:

9chour

Using the Arabic script, it is written as:

قشور

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I have build-up on my heels.”

3andi 9chour fi 9dam se9i.

.عندي قشور في قدم ساقي

 
“What’s the best way to remove build-up?”

Chneya a7sen tari9a bech na7i l9chour?

شنيا أحسن طريقة باش نحي القشور؟

 
“That build-up is dead skin.”

L9chour hekouma jelda mayta.

.القشور هاكوما جلدة ميتة

 
“I get build-up on my feet from these shoes.”

Walla 3andi 9chour fi 9dam se9i m sabat hedha.

.ولا عندي قشور في ساقي مالصباط هذا

 
“I removed some of the build-up with a file.”

Na7it chwaya mel 9chour b lim se9in.

.نحيت شوية مالقشور بليم الساقين