“Comb”, “Combs”, “Combing”, “Combed” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Comb”, “Combs”, & “Combing” (verbs) is written using the Latin script as:

(m) Yomchet

(f) Tomchot

Using the Arabic script, it is written as:

يمشط (m)

تمشط (f)

​In Tunisian Arabic, “Combed” (verb) is written using the Latin script as:

(m) Mchat

(f) Machtet

Using the Arabic script, it is written as:

مشط (m)

مشطت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She combs her daughter’s hair before school.”

Hia tomchet fi ch3ar bentha 9bal ma temchi lel madersa.

.هي تمشط في شعر بنتها قبل ما تمشي للمدرسة

 
“He’s combing his hair.”

Yomchot fi cha3rou.

.يمشط في شعرو

 
“He’s combing his hair in the mirror?”

Yomchet fi cha3rou 9odem el mreya?

يمشط في شعرو قدام المراية؟

 
“Nice hair! Did you comb it?”

Mezyen cha3rek! Mchatou?

مزيان شعرك! مشطتو؟

 
“I comb my hair each morning.”

Nomchot cha3ri kol sbe7.

.نمشط شعري كل صباح

 

These words in other Arabic dialects

“Comb”, “Combs”, “Combing”, “Combed” (verbs) in Lebanese Arabic