“Congratulations!” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Congratulations!” is written using the Latin script as:

Mabrok!

Using the Arabic script, it is written as:

!مبروك

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Congratulations on passing your exam!”

Mabrok 3la ta5lec emt7ank!

!مبروك علي تخليص امتحانك

 
“Congratulations on graduating!”

Mabrok 3la el ta5arog!

!مبروك علي التخرج

 
“Congratulations to both of you on getting married!”

Mabrok lekom 3la gwazkom!

!مبروك ليكم علي جوازكم

 
“Congratulations to all of you!”

Mabrok lekom kolokom!

!مبروك ليكم كلكم

In other Mediterranean languages and dialects

“Congratulations!” in Lebanese Arabic

“Congratulations!” in Tunisian Arabic

“Congratulations!” in Turkish