“Congratulations!” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Congratulations!” is written using the Latin script as:

Nchallah mabrouk! (Mabrouk!)

Using the Arabic script, it is written as:

 (!مبروك) !نشاله مبروك

Listen to this phrase pronounced (audio)


Examples in sentences or statements

“Congratulations! You did excellent.”

Nchallah mabrouk! Amalt haja behia.

.نشاله مبروك! عملت حاجه باهية


Congratulations on completing Ramadan!

Nchallah mabrouk li kamalt romdhane!

!نشاله مبروك لكملة رمضان


Congratulations on finishing the book!

Nchallah mabrouk li kamalt lektebh!

!نشاله مبروك لكملت لكتاب


Congratulations on completing your first marathon!

Nchalla mabrouk li kamalt awel sibe9 lik!

 !نشاله مبروك لكملت اول سباق ليك


Congratulations! What are you planning to do next?

Nchallah mabrouk! Chnouwa t5atet bech taamel baed?

نشاله مبروك! شنوه تخطط باش تعمل بعد؟


Related phrases in Tunisian Arabic

“Well done!” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Congratulations!” in Egyptian Arabic

“Congratulations!” in Lebanese Arabic

“Congratulations!” in Turkish

Comments are closed.