“Doctor’s appointment”, “Doctor’s appointments” in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Doctor’s appointment” is written using the Latin script as:
(m) Rendez-vous
Using the Arabic script, it is written as:
روندي فو (m)
In Tunisian Arabic, “Doctor’s appointments” is written using the Latin script as:
Rendivouwet
Using the Arabic script, it is written as:
رونديفوات
(Editor’s note: In Tunisian Arabic, a general Doctor’s appointment is referred to as Rendez-vous / روندي فو. (Which also means “Appointment”) Often, if a Tunisian Arabic speakers wishes to be more specific, they will reference the type of doctor’s appointment. (E.g., Dentist, Ophthalmologist, etc.))
Listen to these two terms pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I have a doctor’s appointment tomorrow morning.”
(m) 3andi rendez-vous 3and ettbib ghodwa essbe7.
(f) 3andi rendez-vous 3and ettbiba ghodwa essbe7.
.عندي رونديفو عند الطبيب غدوة الصباح (m)
.عندي رونديفو عند الطبيبة غدوة الصباح (f)
“How did your doctor’s appointment go?”
(m) Kifech t3adda el rendez-vous mte3ek 3and ettbib?
(f) Kifech t3adda el rendez-vous mte3ek 3and ettbiba?
كيفاش تعدى الرونديفو متاعك عند الطبيب؟ (m)
كيفاش تعدى الرونديفو متاعك عند الطبيبة؟ (f)
“Her doctor’s appointment lasted longer than expected.”
(m) El rendez-vous mte3ha 3and ettbib tawwel.
(f) El rendez-vous mte3ha 3and ettbiba tawwel.
.الرونديفو متاعها عند الطبيب طول (m)
.الرونديفو متاعها عند الطبيبة طول (f)
“He said he needs to leave work early for his doctor’s appointment.”
(m) 9al elli lezmou yokhrej bekri mel khedma khater 3andou rendez-vous 3and ettbib.
(f) 9al elli lezmou yokhrej bekri mel khedma khater 3andou rendez-vous 3and ettbiba.
.قال اللي لازمو يخرج بكري مالخدمة خاطر عندو رونديفو عند الطبيب (m)
.قال اللي لازمو يخرج بكري مالخدمة خاطر عندو رونديفو عند الطبيبة (f)
“I have two doctor’s appointments this month.”
(m) 3andi zouz rendivouwet 3and ettbib echhar hedha.
(f) 3andi zouz rendivouwet 3and ettbiba echhar hedha.
.عندي زوز رونديفوات عند الطبيب الشهر هذا (m)
.عندي زوز رونديفوات عند الطبيبة الشهر هذا (f)
Comments are closed.