“End” (imperative) (subject ending something) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “End” (the verb, as in a subject ending something, in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

Kamel

Using the Arabic script, it is written as:

كمّل

In Tunisian Arabic, “End” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Kamlou

Using the Arabic script, it is written as:

كمّلو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“End the meeting soon.”

(singular) Kamel el ejtime3 3la 9rib.

(plural) Kamlou el ejtime3 3la 9rib.

.كمّل الاجتماع على قريب (singular)

.كمّلو الاجتماع على قريب (plural)

 

“End the discussion before leaving.”

(singular) Kamel el discussion 9bal ma temchi.

(plural) Kamlou el discusiion 9bal ma temchiw.

.كمّل الديسكوسيون قبل ما تمشي (singular)

.كمّلو الديسكوسيون قبل ما تمشيو (plural)

 

“End the presentation with a strong conclusion.”

(singular) Kamel el presentation b conclusion 9weya.

(plural) Kamlou el presentation b conclusion 9weya.

.كمّل البريزونتسيون بكونكلوزيون قوية (singular)

.كمّلو البريزونتسيون بكونكلوزيون قوية (plural)

 

“End the conversation politely.”

(singular) Kamel el conversation b torbya.

(plural) Kamlou el conversation b torbya.

.كمّل الكونفرساسيون بتربية (singular)

.كمّلو الكونفرساسيون بتربية (plural)

 

“Don’t end it so soon.”

(singular) (masculine-based object) Matkamlouch fisa3.

(singular) (feminine-based object) Matkamlhech fisa3.

(plural) (masculine-based object) Matkamlouhouch fisa3.

(plural) (feminine-based object) Matkamlouhech fisa3.

.متكمّلوش فيسع (masculine-based object) (singular)

.متكمّلهاش فيسع (feminine-based object) (singular)

.متكمّلوهوش فيسع (masculine-based object) (plural)

.متكمّلوهاش فيسع (feminine-based object) (plural)