“Fenced” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Fenced” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Msayej

(f) Msayja

Using the Arabic script, it is written as:

مسيّج (m)

مسيّجة (f)

In Tunisian Arabic, “Fenced” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Msayjin

Using the Arabic script, it is written as:

مسيجين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s a fenced yard.”

Hedhi mecheya msayja.

.هاذي مشاية مسيجة

 
“There is a pool in the backyard that is fenced.”

Fama piscine fel mecheya el tileniya msayej.

.فمّا بيسين في المشاية التيلانية مسيج

 
“This residence has a fenced backyard.”

Hedhi el dar fiha mecheya tileniya msayja.

.هاذي الدار فيها مشاية تيلانية مسيجة

 
“The back yard isn’t fenced.”

El mecheya tileniya mouch msayja.

.المشاية التيلانية مش مسيجة

 
“That field is fenced.”

Heki el ardh msayja.

.هاكي الأرض مسيجة