“Graduate” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Graduate” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Netkharej

(You) Tetkharej

(You, plural) Tetkharjou

(He) Yetkharej

(She) Tetkharej

(We) Netkharjou

(They) Yetkharjou

Using the Arabic script, it is written as:

نتخرج (I)

تتخرج (You)

تتخرجو (You, plural)

يتخرج (He)

تتخرج (She)

نتخرجو (We)

يتخرجو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I graduate university this summer.”

Bech netkharej mel fac el sif hedha.

.باش نتخرج من الفاك الصيف هذا

 
“No, I don’t graduate this year. I graduate next year.”

Le, manetkharajech el sne. Netkharej el 3am el jey.

.لا، منتخرجش السنة. نتخرج العام الجاي

 
“I will graduate with a masters degree.”

Bech netkharej w tweli 3andi master.

.باش نتخرج و تولي عندي مستار

 
“When do you graduate?”

Wa9tech tetkharej?

وقتاش تتخرج؟

 
“When do you two graduate university?”

Wa9tech tetkharjou mel fac entouma ezouz?

وقتاش تتخرجو من الفاك أنتوما الزوز؟

 
“He will graduate soon.”

Bech yetkharej 3la 9rib.

.باش يتخرج على قريب

 
“My daughter will graduate this summer.”

Benti bech tetkharej el sif hedha.

.بنتي باش تتخرج الصيف هذا

 
“We will graduate on Friday.”

Bech netkharjou nhar el jem3a.

.باش نتخرجو نهار الجمعة

 
“The students will graduate next week.”

El talaba bech yetkharjou el jem3a el jeya.

.الطلبة باش يتخرجو الجمعة الجاية