“Graduated” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Graduated” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Tkharajet

(You) Tkharajet

(You, plural) Tkharajtou

(He) Tkharej

(She) Tkharjet

(We) Tkharajna

(They) Tkharjou

Using the Arabic script, it is written as:

تخرجت (I)

تخرجت (You)

تخرجتو (You, plural)

تخرج (He)

تخرجت (She)

تخرجنا (We)

تخرجو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Graduated” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of Graduated (“Graduate” in the past participle).)
 
“I graduated last year.”

Tkharajet 3amnewel.

.تخرجت عمناول

 
“I graduated with a masters degree.”

Tkharajet w wala 3andi master.

.تخرجت و ولّا عندي مستار

 
“I didn’t graduate yet. Graduation occurs next week.”

Mazelt matkharajtech. El takharoj el jem3a jeya.

.مازلت متخرجتش. التخرّج الجمعة الجاية

 
“What university did you graduate from?”

Enehi el fac eli tkharajet menha?

أناهي الفاك الّي تخرجت منها؟

 
“What college did you graduate from?”

Men enehi jem3a tkharajet?

من أناهي جامعة تخرجت؟

 
“What universities did you all graduate from?”

Enehom el faket eli tkharajtou menhom?

أناهم الفاكات الّي تخرجتو منهم؟

 
“He graduated from a local university.”

Howa tkharej men jem3a ma7aleya.

.هو تخرج من جامعة محليّة

 
“She graduated from that university.”

Heya tkharjet mel fac hedhika.

.هي تخرجت من الفاك هاذيكا

 
“We graduated from that university.”

A7na tkharajna mel jem3a hedhika.

.أحنا تخرجنا من الجامعة هاذيكا

 
“My son graduated high school last week.”

Weldi nja7 mel lycée el jem3a eli fetet.

.ولدي نجح من الليسي الجمعة الّي فاتت

 
“They graduated from university last week.”

Houma tkharjou mel fac el jem3a eli fetet.

.هوما تخرجو من الفاك الجمعة الّي فاتت