"Hurt" (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Hurt" (the adjective, in a physical context, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Madhroub

(f) Madhrouba

Using the Arabic script, it is written as:

مضروب (m)

مضروبة (f)

In Tunisian Arabic, "Hurt" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Madhroubin

Using the Arabic script, it is written as:

مضروبين

In Tunisian Arabic, "Hurt" (the adjective, in an emotional context, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mawjou3

(f) Majwou3a

Using the Arabic script, it is written as:

موجوع (m)

موجوعة (f)

In Tunisian Arabic, "Hurt" (in the plural form) is written using the Latin script as:

(m) Mawjou3in

Using the Arabic script, it is written as:

موجوعين

(Editor's note: Fundamentally, Mawjou3, Majwou3a and Mawjou3in mean "Sore". Hurt, in Tunisian Arabic, in an emotional context is also commonly expressed using this verb series:

(I) (masculine-based) Wja3ni / وجعني (feminine-based noun) Wej3etni / وجعتني (plural) Wej3ouni / وجعوني

(You) (masculine-based) Waj3ek / وجعك (feminine-based) Wej3etek / وجعتك (plural) Wej3ouk / وجعوك

(You, plural) (masculine-based) Wja3kom / وجعكم (feminine-based) Wej3etkom / وجعتكم (plural) Wej3oukom / وجعوكم

(He) (masculine-based) Wej3ou / وجعو (feminine-based) Wej3etou / وجعتو (plural) Wej3ouh / وجعوه

(She) (masculine-based) Wja3ha / وجعها (feminine-based) Wej3etha / وجعتها (plural) Wej3ouha / وجعوها

(We) (masculine-based) Wja3na / وجعنا (feminine-based) Wej3etna / وجعتنا (plural) Wej3ouna / وجعونا

(They) (masculine-based) Wja3hom / وجعهم (feminine-based) Wej3ethom / وجعتهم (plural) Wej3ouhom / وجعوهم

Listen to to the principal translations pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Are you hurt?"

(m) Madhroub?

(f) Madhrouba?

مضروب؟ (m)

مضروبة؟ (f)

 
"Go ask them if they are hurt."

(singular) Emchi es2elhom idha madhroubin wala.

(plural) Emchiw es2louhom idha madhroubin wala.

.امشي اسألهم إذا مضروبين ولا (singular)

.امشاو اسألوهم إذا مضروبين ولا (plural)

 
"He said he isn't hurt."

9al mahouch madhroub.

.قال ماهوش مضروب

 
"She is hurt because of what he said to her."

Wja3ha l klem eli 9alhoulha.

.وجعها الكلام لي قالهولها

 
"Did you hurt your knee?"

Dhrabt rokebtek?

ضربت ركبتك؟

 

Related words in Tunisian Arabic

"Sore" in Tunisian Arabic

"Healing" (being healed) (present) in Tunisian Arabic

"Healed" (adjective) in Tunisian Arabic