“In any case” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “In any case” (as in the phrase indicating that regardless of the circumstances presented or considered, a certain option is suitable) is written using the Latin script as:

Fel 7alet lkol

Using the Arabic script, it is written as:

في الحالات الكل

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“In any case, I’ll be home before dinner.”

Fel 7alet lkol bech nkoun fedar 9bal la3cha.

.في الحالات الكل بش نكون في الدار قبل العشاء

 
“I don’t think she’ll be able to join us. In any case, we can start without her.”

Manetsawarch bech tel7a9 3lina ama fel 7alet lkol najmou nabdew menghirha.

.ما نتصورش بش تلحق علينا أما في الحالات الكل نجمو نبداو منغيرها

 
“In any case, he’ll keep us informed of any updates.”

Fel 7alet lkol bech y9oulellna 3la ay 7aja jdida tsir.

.في الحالات الكل بش يقوللنا على أي حاجة جديدة تصير

 
“In any case, Monday is good to meet.”

Fel 7alet lkol najmou net9ablou nhar lethnin.

.في الحالات الكل نجمو نتقابلو نهار الاثنين

 
“In any case, we have to finish the project on time.”

Fel 7alet lkol lezemna nkamlou lprojet fel wa9t.

.في الحالات الكل لازمنا نكملو البروجاي في الوقت

Related phrases in Tunisian Arabic

“In both cases” in Tunisian Arabic