“Increase” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Increase” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nzid

(You) Tzid

(You, plural) Tzidou

(He) Yzid

(She) Tzid

(We) Nzidou

(They) Yzidou

Using the Arabic script, it is written as:

نزيد (I)

تزيد (You)

تزيدو (You, plural)

يزيد (He)

تزيد (She)

نزيدو (We)

يزيدو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to increase the temperature here.”

Bech nzid fel température lenna.

.بش نزيد في التومبيراتير لنّا

 
“Can you increase the volume a little? I can’t hear anything.”

Tnajjam tzid fel sout chwaya? Menich nasma3 fi chay.

.تنجّم تزيد في الصوت شويّة؟ مانيش نسمع في شيّ

 
“Don’t increase the volume. Your sister is studying for an exam.”

Mtzidech fel sout. O5tek 9a3da trivez l devoir.

.ماتزيدش في الصوت. أختك قاعدة تريفز لدوفوار

 
“You two should increase your intake of water.”

Entouma ezzouz lezemkom tzidou tochrbou akther mé.

.انتوما الزوز لازمكم تزيدو تشربو أكثر ماء

 
“He is going to increase the temperature in his room.”

Bech yzid fel température fi bitou.

.بش يزيد في التومبيراتير في بيتو

 
“She’ll increase her speed once she’s on the highway.”

Bech tzid fel vitesse ki tod5ol lel autoroute.

.بش تزيد في الفيتاس كي تدخل للأوتوروت

 
“We are going to increase the number of our staff.”

Bech nzidou fi 3dad l 5addema mte3na.

.بش نزيدو في عدد الخدّامة متاعنا

 
“It was announced that prices of certain products are going to increase next month.”

5abbrou elli l aswem mta3 des produits mou3aynin bech yzidou echhar ejjey.

.خبّرو اللّي الأسوام متع دي برودوي معيّنين بش يزيدو الشهر الجاي

 

Related terms in Tunisian Arabic

“Turn up” (future) in Tunisian Arabic